AllSubs Movie Subtitles Blog http://blog.allsubs.org AllSubs.org's Blog Mon, 24 Jan 2011 10:57:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Pro bono translation work http://blog.allsubs.org/2011/01/pro-bono-translation-work/ http://blog.allsubs.org/2011/01/pro-bono-translation-work/#comments Mon, 24 Jan 2011 10:57:35 +0000 admin http://blog.allsubs.org/?p=196 Environment aware foundation is seeking for people willing to lend a hand and translate or subtitle small movies from here
http://plasticpollutioncoalition.org/video-gallery/tedx-talks-videos/
to English, Spanish, German and Romanian.

For more info please contact Dan Patzelt at adoocva-at-gmail-dot-com

]]> http://blog.allsubs.org/2011/01/pro-bono-translation-work/feed/ 0 Small subtitling job http://blog.allsubs.org/2010/11/small-subtitling-job/ http://blog.allsubs.org/2010/11/small-subtitling-job/#comments Thu, 18 Nov 2010 23:47:50 +0000 admin http://blog.allsubs.org/?p=190 Basketball agent looking for Italian speaker to provide substitutes of videos of his clients for their Italian fans. Small fees will be paid.
See here for an example of such a video that will need subtitles:
Roman Hawk Raw Footage

Please contact me at
mail@chrispearson.com
Chris Pearson

]]> http://blog.allsubs.org/2010/11/small-subtitling-job/feed/ 0 The invetion of Lying http://blog.allsubs.org/2010/04/the-invetion-of-lying/ http://blog.allsubs.org/2010/04/the-invetion-of-lying/#comments Wed, 07 Apr 2010 12:13:37 +0000 admin http://blog.allsubs.org/?p=187 A movie about how the world would look like if lie wouldn’t have been invented.
The main actor is Ricky Gervais also known from the British version of “The Office” series so that would recommend it to you.
A good Sunday movie :)

Download the subtitles from this page

]]> http://blog.allsubs.org/2010/04/the-invetion-of-lying/feed/ 0 I’ve found a badly translated subtitle, what can I do? http://blog.allsubs.org/2010/04/ive-found-a-badly-translated-subtitle-what-can-i-do/ http://blog.allsubs.org/2010/04/ive-found-a-badly-translated-subtitle-what-can-i-do/#comments Wed, 07 Apr 2010 12:04:02 +0000 admin http://blog.allsubs.org/?p=184 We receive from visitors, from time to time, messages about badly translated subtitles.

We are aware that many of the subtitles on AllSubs.org aren’t very well translated but translations are made on a voluntary basis and most of the time they’re better than nothing.
If you find a badly translated subtitle and you think you could have the time and energy to correct it then we would be glad to update it on site.
Besides, we’re sure many of the other visitors will be happy to use your better subtitle file.

]]> http://blog.allsubs.org/2010/04/ive-found-a-badly-translated-subtitle-what-can-i-do/feed/ 1 Valentine’s Day http://blog.allsubs.org/2010/02/valentines-day/ http://blog.allsubs.org/2010/02/valentines-day/#comments Fri, 26 Feb 2010 17:10:36 +0000 edgar http://blog.allsubs.org/?p=181 In the exceptional cast of the movie “Valentine’s Day” we have intricate and diverse life stories of a group of people in Los Angeles, which sometimes pass from love to divorce in one day … I mean, Valentine’s Day. Search for subtitles.

Buy or watch it online here.

]]> http://blog.allsubs.org/2010/02/valentines-day/feed/ 0 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief http://blog.allsubs.org/2010/02/percy-jackson-the-olympians-the-lightning-thief/ http://blog.allsubs.org/2010/02/percy-jackson-the-olympians-the-lightning-thief/#comments Fri, 26 Feb 2010 16:59:34 +0000 edgar http://blog.allsubs.org/?p=177 Percy Jackson is none other than the son of the famous Poseidon, god of the seas. Designed with a mortal and semi-god therefore, shy Percy will be unwittingly involved in a spat between gods and titans, it will resolve in a very original way. After discovering that she is the son of Poseidon, the kid embarks on an adventurous journey to seize the lightning of Zeus. Search for subtitles.

Buy or watch it online here.

]]> http://blog.allsubs.org/2010/02/percy-jackson-the-olympians-the-lightning-thief/feed/ 0 TV Series Subtitles http://blog.allsubs.org/2010/02/tv-series-subtitles/ http://blog.allsubs.org/2010/02/tv-series-subtitles/#comments Thu, 25 Feb 2010 14:44:12 +0000 admin http://blog.allsubs.org/?p=175 We just created a new page on AllSubs.org with all the TV movie series for wich we have subtitles, you can check it here:

http://www.allsubs.org/tv-series-subtitles-list/

It is not yet fully tested so feel free to write us about any issues you encounter with it.
Also, any improvement suggestions are welcome.

]]> http://blog.allsubs.org/2010/02/tv-series-subtitles/feed/ 0 AllSubs API http://blog.allsubs.org/2010/02/allsubs-api/ http://blog.allsubs.org/2010/02/allsubs-api/#comments Thu, 25 Feb 2010 14:21:09 +0000 admin http://blog.allsubs.org/?p=167 AllSubs’s vast collection of movie and TV series subtitles is now accessible via a simple API.

Usage example:
http://api.allsubs.org/index.php?search=heroes+season+4&language=en&limit=3
where
search is the search string
language is the language for the subtitles; if left empty all languages will be shown.
Available languages are: en, sq, ar, bg, zh, hr, cs, da, nl, et, fi, fr, ka, de, el, he, hi, hu, it, ja, ko, lv, lt, mk, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, es, sv, tr, vn
limit how many results to display, default is 10

Note:

  • this API can be used by anyone. Anyway, we reserve the right to restrict access in case of abuse or excessiv traffic
  • feel free to add a link back to our site if you’re using our API. Its not a requirement but it would be nice :-)
  • there is always room for improvements; should you have questions/suggestions don’t hesitate to contact us

Here’s a sample PHP code that you could use to read API’s results:
<?

$xml_request_url = ‘http://api.allsubs.org/index.php?search=heroes+season+4&language=en&limit=3′;
$xml = new SimpleXMLElement($xml_request_url, null, true);

echo “<BR>”.$xml->title;
echo “<BR>”.$xml->link;
echo “<BR>”.$xml->description;
echo “<BR>”.$xml->language;
echo “<BR>”.$xml->results;
echo “<BR>”.$xml->found_results;

foreach ( $xml->items->item as $item )
{
echo “<BR>Title :”.$item->title;
echo “<BR>Link :”.$item->link;
echo “<BR>Filename :”.$item->filename;
echo “<BR>Files in archive :”.$item->files_in_archive;
echo “<BR>Languages :”.$item->languages;
echo “<BR>Added on :”.$item->added_on;
echo “<BR>”;

}

?>

]]> http://blog.allsubs.org/2010/02/allsubs-api/feed/ 19 Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel http://blog.allsubs.org/2010/02/alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/ http://blog.allsubs.org/2010/02/alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/#comments Mon, 22 Feb 2010 22:30:47 +0000 edgar http://blog.allsubs.org/?p=165 Great track, there were many. But what is now, I’ve also got ! The world premiere of Alvin, Simon and Theodore meet its finally godfather – and perhaps even more than that – the female trio ”The Chipettes “. Search for subtitles.

Buy or watch it online here.

]]> http://blog.allsubs.org/2010/02/alvin-and-the-chipmunks-the-squeakquel/feed/ 0 The Rebound http://blog.allsubs.org/2010/02/the-rebound/ http://blog.allsubs.org/2010/02/the-rebound/#comments Mon, 22 Feb 2010 21:22:12 +0000 edgar http://blog.allsubs.org/?p=161 A very actual comedy, The Rebound says with much charm a love story between two completely different people, in the most unexpected circumstances. Search for subtitles.

Buy or watch it online here.

]]> http://blog.allsubs.org/2010/02/the-rebound/feed/ 0