Comments for AllSubs Movie Subtitles Blog http://blog.allsubs.org AllSubs.org's Blog Thu, 19 Nov 2009 05:16:30 -0600 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Comment on AllSubs improvements by admin http://blog.allsubs.org/2009/09/allsubs-improvements/comment-page-1/#comment-382 admin Thu, 19 Nov 2009 05:16:30 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=59#comment-382 anonymous_coward: nice nickname, by the way :) Thanks for your suggestion but it is already implemented, just try to search for what you mentioned and you'll see the results. anonymous_coward: nice nickname, by the way :)
Thanks for your suggestion but it is already implemented, just try to search for what you mentioned and you’ll see the results.

]]> Comment on AllSubs improvements by admin http://blog.allsubs.org/2009/09/allsubs-improvements/comment-page-1/#comment-381 admin Thu, 19 Nov 2009 05:13:16 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=59#comment-381 Sam Rea: thanks for your question. We don't need a language field for the subtitles request form because we'll anyway look for that subtitle in ANY language so it would be useless to specify it :-) Hope now its clear. Sam Rea: thanks for your question. We don’t need a language field for the subtitles request form because we’ll anyway look for that subtitle in ANY language so it would be useless to specify it :-)
Hope now its clear.

]]> Comment on AllSubs improvements by admin http://blog.allsubs.org/2009/09/allsubs-improvements/comment-page-1/#comment-380 admin Thu, 19 Nov 2009 05:10:38 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=59#comment-380 Blanche, thanks for your suggestions. 1) Where did you find "2 millions" on site so I can correct? 2) about odd Latvian: you're always welcome to correct/upgrade the translation. If you're willing to help please contact us via our contact form 3) About "subtitrus": You're right, but as "subtitri" is found in 2 languages I thought using "subtitrus" may be a solution. Anyway, if you are willing to help us with the translation I'm sure we can find a better way for this. Thanks for your comments, they're helpful indeed. Blanche,
thanks for your suggestions.

1) Where did you find “2 millions” on site so I can correct?
2) about odd Latvian: you’re always welcome to correct/upgrade the translation. If you’re willing to help please contact us via our contact form
3) About “subtitrus”: You’re right, but as “subtitri” is found in 2 languages I thought using “subtitrus” may be a solution. Anyway, if you are willing to help us with the translation I’m sure we can find a better way for this.

Thanks for your comments, they’re helpful indeed.

]]> Comment on AllSubs improvements by Blanche http://blog.allsubs.org/2009/09/allsubs-improvements/comment-page-1/#comment-376 Blanche Mon, 16 Nov 2009 06:05:01 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=59#comment-376 Since it's a subtitle sight. I suggest making sure that your text on the site is as accurate as possible. For instance, no one says "2 millions". It's "2 million". Also, in your Latvian area, there are a lot of inconsistencies. The language is very odd. Not present day Latvian, for sure. And the plural for "subtitles" in Latvian is not "Subtitrus" (on the Latvian flag), it is "Subtitri". I noticed that in every other language, it's correct. But not Latvian. This is also the second time I've written about this. "Subtitrus" is used when an action is being performed with "subtitri". Since it’s a subtitle sight. I suggest making sure that your text on the site is as accurate as possible. For instance, no one says “2 millions”. It’s “2 million”.

Also, in your Latvian area, there are a lot of inconsistencies. The language is very odd. Not present day Latvian, for sure.

And the plural for “subtitles” in Latvian is not “Subtitrus” (on the Latvian flag), it is “Subtitri”.

I noticed that in every other language, it’s correct. But not Latvian.

This is also the second time I’ve written about this.

“Subtitrus” is used when an action is being performed with “subtitri”.

]]> Comment on AllSubs improvements by Sam Rea http://blog.allsubs.org/2009/09/allsubs-improvements/comment-page-1/#comment-373 Sam Rea Sat, 14 Nov 2009 18:06:58 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=59#comment-373 First of all - thanks for a great site. I've found it very useful. I'm not sure if this is a suggestion or if it's my not using the site right but... When I've been unable to find a subtitle I wanted I've posted a request on the relevant part of the site. Each time I've done this I've been looking for the subtitle in SPANISH but there doesn't seem to be a field where you can specify this at the time whene when you request a subtitle. It specifically says not to include a language in the title field, so how do you know what language the request is supposed to be for? Thanks First of all – thanks for a great site. I’ve found it very useful.
I’m not sure if this is a suggestion or if it’s my not using the site right but…
When I’ve been unable to find a subtitle I wanted I’ve posted a request on the relevant part of the site. Each time I’ve done this I’ve been looking for the subtitle in SPANISH but there doesn’t seem to be a field where you can specify this at the time whene when you request a subtitle. It specifically says not to include a language in the title field, so how do you know what language the request is supposed to be for?
Thanks

]]> Comment on Translators by Blanche http://blog.allsubs.org/2009/08/translators/comment-page-1/#comment-371 Blanche Fri, 13 Nov 2009 12:57:48 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=11#comment-371 I use the google translator...makes funny movies funnier...and not so funny movies interesting. I use the google translator…makes funny movies funnier…and not so funny movies interesting.

]]> Comment on Translators by Cristina http://blog.allsubs.org/2009/08/translators/comment-page-1/#comment-364 Cristina Tue, 03 Nov 2009 09:55:30 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=11#comment-364 Hi! I'm from Brasil and I've lived in US for one year. I could help you out translating movies or House episodes to portuguese or I could do the English subtitles as well. Just let me know. Hi! I’m from Brasil and I’ve lived in US for one year. I could help you out translating movies or House episodes to portuguese or I could do the English subtitles as well. Just let me know.

]]> Comment on AllSubs improvements by anonymous_coward http://blog.allsubs.org/2009/09/allsubs-improvements/comment-page-1/#comment-362 anonymous_coward Mon, 02 Nov 2009 19:45:05 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=59#comment-362 The ability to search by uploader or to search for extra keywords that aren't part of title. Like: "The Terminator" "xzyxyz clan of rippers" That way you get a match for the movie and the appropriate *.srt file. The ability to search by uploader or to search for extra keywords that aren’t part of title. Like: “The Terminator” “xzyxyz clan of rippers” That way you get a match for the movie and the appropriate *.srt file.

]]> Comment on AllSubs improvements by pavel http://blog.allsubs.org/2009/09/allsubs-improvements/comment-page-1/#comment-361 pavel Sat, 31 Oct 2009 09:11:56 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=59#comment-361 i have downloaded the movie"Kingdom.Of.Heaven.Arabic.HDTV.ArabLionZ.CoM-AhMaD" i need for english subtitle or srt file....movie format is *.rmvb....can anybody give me or help me to find the correct subtitle i have downloaded the movie”Kingdom.Of.Heaven.Arabic.HDTV.ArabLionZ.CoM-AhMaD”
i need for english subtitle or srt file….movie format is *.rmvb….can anybody give me or help me to find the correct subtitle

]]> Comment on Translators by Patrician Andres http://blog.allsubs.org/2009/08/translators/comment-page-1/#comment-360 Patrician Andres Wed, 28 Oct 2009 20:27:00 +0000 http://blog.allsubs.org/?p=11#comment-360 Hi! I`m Patrician , a Filipino living in Japan. I studied Japanese Level 1 and have a TESOL AND TOEIC. I also teach English here in Japan. At the moment, I am not so busy with my work and so I am most of the time in front of the computer and so if it would interest you, I would like to help by translating for your website for free. Thank you for your consideration and I will be waiting for your reply. Hi! I`m Patrician , a Filipino living in Japan. I studied Japanese Level 1 and have a TESOL AND TOEIC. I also teach English here in Japan. At the moment, I am not so busy with my work and so I am most of the time in front of the computer and so if it would interest you, I would like to help by translating for your website for free. Thank you for your consideration and I will be waiting for your reply.

]]>