Comments for AllSubs Movie Subtitles Blog

Comment on Translators by Salmah

Salmah — Mon, 20 Jun 2011 08:30:26 +0000

Hai. I am Salmah. Currently studying Bachelor Of TESL. Lives in Malaysia. I know a few languages such as Pushtu(native), Urdu and English which I learned in Pakistan. I lived there for 11 years and can speak and write very well in both languages. Also, I am fluent in Malay (native language of Malaysian).Currently I am staying in Malaysia, it is being 10 years. I can read, write and speak in Malay very well.
Hope can help with the knowledge that I have.

Comment on Translators by zhao xiaming

zhao xiaming — Sat, 11 Jun 2011 15:10:19 +0000

Hi,I’m Chinese and know English very well, being a freelance English translator,liking translating English subtitles into Chinese language.

Comment on AllSubs improvements by Ben

Ben — Sat, 16 Apr 2011 23:39:53 +0000

Hello just started to use your site to find greek subs for old movies…althought you have a lot of subs most of them are not working for me in greek as they are bing displayed grabled …what encoding do you use for greek subs ? maybe its my fault that i can’t display them correctly.

Comment on Translators by Amarylis

Amarylis — Tue, 12 Apr 2011 03:13:03 +0000

Hi, I’m Amarylis from Portugal, I am a Portuguese-English and English-Portuguese (from Portugal-PT different from the Brazillian Portuguese-BR or other) translator, and I used to translate subtitles, too.
It would be nice, to give a hand to this site.

Regards,
Amarylis

Comment on Translators by Arlind

Arlind — Wed, 06 Apr 2011 14:49:49 +0000

Hi. I’m Arlind Komoni an excellent student from Kosova. I can speak Albanian (native, fluent), English (advanced), German, Spanish and the basics of French, Dutch, Italian, Hebrew, etc. I have translated movies and documentaries from English to Albanian and Vice Versa. I can provide the following translations:
English-Albanian
Albanian-English
German-Albanian and vice versa
German-English. Thank you. For any questions you may have don’t hesitate to contact me on facebook Arlind Komoni (the younger, because there are two people with the same name)

Comment on Translators by Tommka

Tommka — Sun, 03 Apr 2011 11:53:04 +0000

Hi, I’m Tomm from Hungary, I am a Hungarian-English translator, and I used to translate subtitles, too.
It would be nice, to give you a hand.

Comment on Synchronize Subtitles Howto by KalBloke

KalBloke — Thu, 31 Mar 2011 08:06:39 +0000

I have filled all the fields [except FPS,according to your posting of- August 3rd, 2010 at 5:48 am] What I get is “ERROR: Please fill all required fields!”
This is after a dozen attempts.I’ve pasted – Wallander The Fifth Woman (Den 5e kvinnan) (2002) Part 2.English.srt – I’ve chosen “F:0ZZZZsss\WALLANDER Mysteries\Wallander den Femte Kvinnan [2002]dvdrip 1GB baba2u\Wallander The Fifth Woman (Den 5e kvinnan) (2002) Part 2.English.srt” The difference needed as “-105 seconds” Format as “.srt” Browser is Opera 11.01 Thnxs

Comment on AllSubs improvements by admin

admin — Mon, 21 Mar 2011 09:11:19 +0000

Hi,
thanks for letting me know about this issue, I’ll check with PredictAd.com and see what seems to be the problem.

Comment on AllSubs improvements by Stan

Stan — Sun, 20 Mar 2011 05:26:24 +0000

Hi!

Your site has a link to the virus.
Link:
http://www.predictad.com/scripts/molosky/combined.js\{gzip}

Comment on Synchronize Subtitles Howto by Russi

Russi — Sat, 19 Mar 2011 22:26:34 +0000

Hi!
I faced same problem as many other user: The offset works fine, however the ratio current to target FFP didn’t change anything in the output file. Evan extremely diferent FPS valued (25, 20) made any change.
Have you any help?