AllSubs Movie Subtitles Blog

We receive from visitors, from time to time, messages about badly translated subtitles.

We are aware that many of the subtitles on AllSubs.org aren’t very well translated but translations are made on a voluntary basis and most of the time they’re better than nothing.
If you find a badly translated subtitle and you think you could have the time and energy to correct it then we would be glad to update it on site.
Besides, we’re sure many of the other visitors will be happy to use your better subtitle file.

We just created a new page on AllSubs.org with all the TV movie series for wich we have subtitles, you can check it here:

http://www.allsubs.org/tv-series-subtitles-list/

It is not yet fully tested so feel free to write us about any issues you encounter with it.
Also, any improvement suggestions are welcome.

We’ve been working since 2+ years on AllSubs.org to make it the biggest resource for subtitles.
A couple of weeks ago we added the 1 millionth subtitle on site and we are heading for 2millions

Anyway, as there is always something to improve on such a site we decided to ask you for your help and suggestions.
Please take a minute and drop us a line about what you believe you’d like to see on the site, what could be improved and generally whatever ideas you think would help AllSubs.org become a better place for you.

Thank you,
AllSubs Team

On DivX Player:
Just burn an ISO CD / DVD and add the subtitle files (.srt format) in the same folder as the AVI / DivX files. USE EXACT the same name for the .srt-file. Example: Matrix.avi and Matrix.srt should be in the same folder.  That’s all. In these days allmost every DivX player will play .srt subtitle files.

If didn`t work check:

1. The subtitles worked before burning to DVD?
2. Will the subtitles work when you play the disc on your PC?
3. Will your DVD player play .srt files? (Have you ever viewed .srt subtitles on that machine?)

On PC:
Basically it`s a same thing. Put in the same folder as the AVI / DivX files. USE EXACT the same name for the .srt-file. Start movie and the subtitle will be autoloaded.
Tipps:
To RENAME the .srt-file:
Select the file then choose Rename from the File menu or right-click the file and choose Rename from the context menu. Type new name and press Enter to save the new name.
To PLAY movies with subtitles:
Download and install a media player capable of playing subtitles like BsPlayer,  VLC Media Player or MPC (Media Player Classic)